WindowsのAPIでいいなら
MultiByteToWideChar(CP_UTF8, ...
でワイド文字にして
WideCharToMultiByte(932, ...
でシフトJISにするとか