なぜコンパイルが通ったかを理解していないと、ちょっと危ないかも。

lstrcpy (を含む Windows API で、文字を扱うもの)は、
lstrcpyA と lstrcpyW が実体として定義、提供されていて、
Windows.H とその配下がマクロ（単純な #define）で plain な lstrcpy にマップしているのです。

296 で提示されているコードでは wchar_t （と c_str()）を直に使っているので、
WIDE 版の API である lstrcpyW を明示的に呼ぶほうが素直かも知れません。
ここら辺は各自の判断でよいかと。