あと一言で消えるわ。
簡潔さ（保守性） ： XPath >> LINQ
汎用性 ： LINQ >> XPath
速度 ： XMLの規模と検索パターン次第？
だとは思っている。
そして俺は保守性を最重要視しているだけだよ。