ﾄﾝ>>648-655
翻訳して印刷して、
”centerWidgetsに貼ったframe”をメニューのLayoutで、
frame自体のLayoutを設定してやれば中のコンポーネントがちゃんとレイアウトマネージャ動作しました。

このＵＩ操作ってちょっと反則ですよね？

frameがLayoutを持ってるってのは予想外だったけど便利かもしれない。
frameの中のレイアウトマネージャをオフしたりできるんだもんね（？）