構造の骨だけみて直訳すれば、

関数の外(*1)でnameをassignしたら、
そのlocal scopeとglobal scopeはまさに同じ(*2)。
*1) モジュールファイルのトップレベルとか、プロンプトとか
*2) = モジュールの名前空間ね

http://www.python.org/doc/1.5.1p1/tut/scopes.html でほぼおなじフレーズがある。

全体の流れは以下。

1. 名前空間は、ビルトイン、モジュールグローバル、関数ローカルの3つ。
2. スコープは直接アクセスできる名前空間の範囲。
3. スコープは3種類あって、再内ローカル、モジュールグローバル、ビルトイン。

で、関数外では、ローカルスコープはグローバルスコープといつしょ、つまりグローバル名前空間ね、といってる。

混乱してるのは、名前空間とスコープを分離して考えてないから。