size, front, popFront関数がそれぞれshared関数でないため、
sharedオブジェクトから呼び出すことができない。
というエラーだな。
Dの型システムが、Listにマルチスレッドな場所からpushとかpopとかすると、
マルチスレッドに対応していない関数だから危険ですよ、と教えてくれている。
ttp://d.hatena.ne.jp/haru-s/20090925/1253864045
↑ここでそのエラー表示わからんという愚痴が見れて
ttp://dusers.dip.jp/modules/forum/index.php?topic_id=36#post_id118
↑ここでshared型とshared関数の関係についての愚痴が見れる

どうすればいいかは…スマンがよくわからない。

やりたいことは、ThreadPoolみたいなもんかな？