>>462
str とスクリプトファイルの文字コードが合ってない
ごく一般的には str とスクリプトの正規表現リテラルの文字コードは同一にする

…あーつまりスクリプトのファイルが UTF-8 じゃないか str が UTF-8 じゃないか
あるいは ruby -Ku のような実行指定をしてないかどれか