1万PVのPHPで作られたサイトをRuby（ROR）かScala（Lift)どちらかを使って
バージョンアップしようと計画していますが、どちらがお勧めでしょうか？

TwitterもRubyからScalaへ書き換えたりしていますので...