>>619
eclipse.iniに-Dfile.encoding=UTF-8を書くと日本語ファイル名も扱えた。
ワークスペースとかプロジェクトのエンコードだけUTF-8にしてもだめっぽい。