cygwin 版使ってないけど、
@python C:\cygwin\bin\hg %*
とか書いた hg.cmd をパスの通ったとこに置いとけばいいんじゃない？