>>108
あのデフォルトのフォントはGTK+のWindowsテーマのものなんです。
で、何故そのままかというと、英語圏の人には不要というのが本音。

でもTortoiseHgの設定画面にフォント設定タブを作れば日本語向けの
デフォルトフォント設定値を含められるし、その方がいいかもなぁ。
3月1日リリースのTortoiseHg 0.10に間に合わせたいと思います。