ステンシルバッファに対して
CPUから直接値を書き込むという発想が間違っている。

DrawPrimitiveでポリゴンを書け。