>>329
コンパイルしてないけど、流れから行けば
this->listBox1->Items->Add(a[0][0].c_str());
がいいのではないかと