禿のProgramming.Principles and Practice Using C++(英語版)を買った
必要あるかどうかと言われれば、C++ Primer 4/Eよりは分かりやすいと思う
現在翻訳中との事で

http://blogs.wankuma.com/episteme/archive/2009/08/01/179682.aspx

日本語版が出れば書店にも並ぶと思う