>>485です。

ActiveRecordで、ひとつのモデルで
複数のデータベースに接続するという
使い方ができるか、あきらめきれずにさらにググったところ、
magic_multi_connectionsというgemが見つかりました。

Magic-MultiConnections:
http://magicmodels.rubyforge.org/magic_multi_connections/

とはいえ、ActiveRecordが当初想定している使い方
ではないということがはっきりしました。

他にちょうどいいO/Rマッパってないですか?