>>402のコードの方向性は間違ってない
特殊な用件にスマートな解答なんてそうそう無いよ
ないなら自分で作るしか無いんだよ
この行が何やってるか理解すればnilを0にする(?)方法もわかるかも
zero = ary.uniq.inject(Hash.new){|h,w| h[w] = 0 ; h }