windows用に作られたRubyファイルを動かしたいのですが、ディレクトリがDOSの￥が使われていてファイルを指定できません・・。
No such file or directory - .\/log.txt (Errno::ENOENT)
このようになります。

ディレクトリ指定をLinux用の表現にしたいんですけど、ソースを見てもまったくわかりません。
その部分を書き換えられれば動くと思うんですが、何をどう書き換えればいいかご教授いただけないでしょうか