JRubyで丸く収まるんじゃね?