>>165
gettextっていうのは渡された文字列をキーにして、
現在の言語の翻訳文を持ってくる。
それだとgettext()に渡される前に変数展開されてしまうから、
キーとして利用不可能。