> gettext…
意味わからん。
変数展開って言語構造レベルの機能だから
メソッドには展開後の文字列が渡るだけでしょ