C/C++の構文的な不満は、多次元配列と配列の配列が同じ表現ということぐらいかな