>>662 はよく理解できるのですけれども、>>661 の「横方向にあたるのは右の添え字だから」というフレーズが理解できません。
さらに「あるていど考える人なら[y][x]ってやり方に落ち着くだろうと思う」という断言にはついていけません。