みなさんありあがとうございます。

とりあえずfriendにすることを諦めて、次のような逃げ道に走ってみました。
C++ code - 55 lines - codepad
ttp://codepad.org/yBp6Lo3p
こちらのコードは、
g++ 4.4.0
VC++ 2008
BCC5.5.1
Comeau C++
の4つで問題無くコンパイル・実行できました。
事前のインスタンス化なども不要なので、
逃げたような気がしてなりませんが一応解決はできました。。。