じゃあ、ルータがない場合のACTVモードでの接続が動作することを確認しなくちゃ。
ローカルホストにFTPサーバがある場合や、LAN内のFTPサーバへの接続は確認ずみですか？