訂正
NATしてるんなら、ルータがFTPのActive Modeに対応していない限り、ffftpは無力だべ。