f = File.open("ファイル名", "w")
f.sync = true
$stdout = f

これでなんとかなんね？