>>837
> home/myname/usr/g++ test.cpp などとやってもコンパイルできません

どう失敗するのか書けよw

./configure --prefix=/home/myname/g++ とか
./configure --prefix=/usr/local/g++ とか
./configure --prefix=/opt/g++ とかすれば、普通にインストール出来るだろ。

> 現状のバージョンからビルドしたバージョンに置き換えるにはどうしたらいいでしょう・・・

置き換えはやらないほうがいいね。
併存させた方がいい。置き換える程の知識はないでしょ。

自前の使いたければ、
PATH=/home/myname/g++:$PATH
すればいいだけだし。