なんというか、バグかそうでないのか判断の難しい問題だな。
ただ、Phobosのソースコードを読むと、開発者は
auto result = count!("a.func(b.member)")(hoges, fuga);
というコードが通るように書いているつもりのような気がする。(std.functional.binaryFunImplのあたり)