そのOctaveではgnuplot使えますか?
Windows 2000でも大丈夫ですか?