フォントの問題じゃなくてエンコーディングの問題じゃないの？
ところで、「ロケール」って言うと馬鹿にされる場合があるから注意した方がいいよw