Redmine 1.2新機能紹介: PDF文字化けの解消
http://blog.redmine.jp/articles/new-feature-1_2/addressed-pdf-mojibake/