脱線して申し訳ないけど。
redmineでSQLをゴリゴリ書いて任意に整形された出力を得るとかって普通なの？

そりゃまあ、DBがSQLiteだし出来なくは無いと思うけど、簡単でもないよね？
以前使ったbugtracker.netはDBがSQLServerでテーブルも少なかったからSQL書い
てたけど。redmineでそれやろうって気はしない。