ある程度は config.gem でバージョン固定できると思うけど、
i18n はなぜか active_support の中の i18n gem の最新を読み込む処理の方が優先されて
一時的に 0.4.x を読み込めても、いつのまにか 0.5.0 にすり変わってたりする