ここは大穴狙いで。
メッセージループでTranslateMessageしていない、とか?