文字列の連結の演算子 '.' を誰も使わない