C++のconstは曲者だな。メンバ関数に付くやつとかポインタ関係につくやつとか。覚え切れません。