>>754

公式は svn かな。それなら

1. 公式から任意のバージョンをエクスポートしてきて、それで自分の手元で自前の svnレポジトリを作る
2. 自分の更新はそこに任意にコミットする
3. 公式の svn から適当なタイミング(リリースがあった時とか)で更新を「マージ」する

これでおおむね安全に手元作業できるはず

svn は以前は外部レポジトリからのマージができなかったので、
手元のレポジトリに「ベンダーブランチ」として公式の内容をまるごとコピーして、さらにそこからマージする
必要があったんだけど、今のは普通に外のレポジトリからマージできるのでこの手の作業は楽になった

あるいは最先端技術でいくなら、bazaar のような、svn プロトコルに対応した分散構成管理ツールをつかうという手もある。
svn のマージはわりとややこしいし、ログの類もマージ作業に依存してしまうので、こっちのが構造的にははるかにスマート。
この場合、自分の変更分はローカルコミットとして維持する形になる