>435 を試してみたのですが、lua_setfenvだとグローバル環境の操作は無理なようです。
グローバル環境テーブル全体に対する操作関数って無いのでは?