そもそも文字列はハードコーディングするべきじゃない。
外部リソースとして、入出力時にコードを調整すればいいだけのこと。