こうか
text.replace(/a|b/g, function(a){return map[a];})