つまり一般用語と区別を付けるため、D3DXでメッシュを使う場合という言い方をしなければ意味が通らないというのが結論。