残念ながら
ID3DXMeshインターフェースでは頂点カラーのデータは保持しません
別の手段を考える必要があるでしょう