MS的にはバインドの階層化。
GridViewのEMP_ID列をﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄﾌｨｰﾙﾄﾞとし、
その中に子Repeaterを配置する。
子Repeaterは親のGROUPを引数として
EMP_IDを返すようなメソッドとバインドする。
(引数の与え方としては一旦HiddenFieldに仕込むのが楽だろう)

ただし、この場合、GROUPごとにEMP_IDを取得するSQLが流れる。
GROUP数が多い場合は要注意。

俺ならEMP_GROUPクラスとEMPクラスを作って、
EMP_GROUPのListを返すメソッドを作成。
Repeaterにバインドさせる。
んで、ID列を返すメソッドとして以下のようなのを作ってお終い。

for each emp as EMP in EMP_GROUP
'デリミタでIDを結合
Next
Retuen 結合されたID文字列