そこまでわかってるなら
MeにContol.Invoke使ってUIスレッドでRefreshList()呼べばいいじゃん