どうせDataReceivedはSerialPortが用意したスレッド上になるのだから、
データを格納した上でControl.BeginInvokeしておけば、
UIスレッドが原因で邪魔されることは無いんじゃないかな。