挿入順序の情報を持たないものから持つものへの単純変換とかできないだろｗ

hash.sort.each {|v| ohash[v[0]] = v[1] }
OrderedHash知らないけどソートそのままでぶち込むならこんな感じでいいんじゃない？