>>104
期待とは line = 'こんにちは' のとき line[0,2] #=> 'こん' ということ?

1.8系 $KCODE = 'u' 前提
1.8.6 までなら line.split(//)[0,2].join
1.8.7 なら line.chars.to_a[0,2].join でも。
おまけ line[0, 6] # 漢字(1文字3バイト)のみからなるのが確実な場合

1.9系
エンコーディングが正しければ、それで期待どおりになる。