PHPはよう知らんが >>356 のでいけたよ。
＃ s/.../.../g とかは Perl 特有な演算子なのでそこらへんはよしなに

$str = preg_replace('/##([A-F0-9]{4})##/', '$1', $str);

これでどうですか？