●正規表現の使用環境
AutoHotkey 1.0.48.03 (Perl 5互換のPCRE)
http://lukewarm.s101.xrea.com/RegEx.html

●検索か置換か？
置換

●説明
""で囲われている箇所以外の行末コメントを除去したい。

●対象データ
key = value ; ccomment
key = "val ;lue" ; comment

●希望する結果
key = value
key = "val ;lue"

m`n)[\t ]+;.*(?=$) で 無差別除去まではできたんですが後方参照とか条件分岐の方法ががわからず。
key value comment 部はそれぞれ日本語の文字が入る可能性もあるんですが
AutoHotkeyのPCRE自体は2バイト文字が考慮されません(なので[:word:]とかは使えない状態です)
よろしくお願いします。