>>320
Effective C++では後者の方式が天下りに与えられていました。

あくまで前者のような方式（実装をクラス宣言部分に書かない）
で解決する方法はありませんか？
（後者の方式でprivate宣言されたヘルパー関数を呼び出すという回避策もありますけれど。）